lundi 1 avril 2013

Défis Fantastiques...disponible!


Défis Fantastiques, la traduction française de l'Advanced Fighting Fantasy de Graham Bottley (Arion Games) est disponible dans les boutiques françaises ce qui est une excellente nouvelle même si, ayant participé à la collecte sur Ullule, j'ai reçu le bouquin par la poste.

Le livre est de la belle ouvrage, bien plus réussi que la version anglo-saxonne sur le plan de la mise en page et des illustrations en couleur. De plus la VF fait le double de pages de la VO. Outre la différence de qualité d'impression et de maquettage, il existe quelques variations entre la version anglaise et française : on trouve une mini-campagne composée de trois scénarios se déroulant dans l'Allansia et le chapitre consacré aux monstres du supplément Out of the Pit a disparu (mais c'est mineur).

Ce projet de l'association Scriptarium est une vraie réussite et je suis sur que les autres projets de l'association seront à la hauteur de Défis Fantastiques.

Aucun commentaire: